-
1 вырубать заготовки
-
2 вырубать заготовки
Русско-английский политехнический словарь > вырубать заготовки
-
3 вырубать
* * *выруба́ть гл.1. cut outвыруба́ть загото́вки метал. — cut blanks, blank out partsвыруба́ть лес — fell treesвыруба́ть ( пробивать) [m2]отве́рстия — punch holes2. (стамеской, зубилом и т. п.) chip out3. ( штамповать) punch, stamp4. ( дефекты сварного шва) chip out (with a chisel or gouge)5. ( о рубильнике) жарг. cut out a knife switch -
4 вырубать заготовки
Makarov: cut blanksУниверсальный русско-английский словарь > вырубать заготовки
-
5 раскрой
cut, cutting швейн., sawing* * *раскро́й м.
( размещение заготовок на материале для вырезания или вырубания деталей) location and spacing of blanks; ( экономный) nesting of blanks -
6 пропускать
I несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)1) ( давать пройти) let (d) go past; let (d) pass; make way (for); let through (d)пропусти́те его́ — let him pass
пропуска́ть толпу́ через воро́та — let the crowd through the gate
пропусти́ть гол спорт — let through a goal
2) ( впускать) let in (d), admit (d); (в вн.) let (d into), admit (d to)3) ( разрешать) allow (d), let (d) throughкак они́ пропусти́ли тако́е в печа́ть! — how could they have allowed such a thing to be printed!
4) (че́рез; прогонять, проводить) run (d through), pass (d through)пропуска́ть через себя́ — let through (d)
пропуска́ть че́рез фильтр — run (d) through a filter
пропуска́ть мя́со че́рез мясору́бку — mince meat
5) тк. несов. ( обладать проницаемостью для чего-л) let through (d); ( о бумаге) drink (d); absorb (d)пропуска́ть во́ду — be pervious to water, leak
не пропуска́ть во́ду — be impervious to water, be waterproof
э́та бума́га пропуска́ет (черни́ла) — this paper absorbs / drinks (ink)
плёнка не пропуска́ет во́здух — the film is airtight
••II несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)пропусти́ть стака́нчик [рю́мку] разг. — toss off a glass
1) ( не замечать важное) miss (d); overlook (d)пропуска́ть опеча́тки — overlook a misprint
ты пропусти́л гла́вное — you missed the most important part; ( не понял суть) you missed the point
2) (упускать, не успевать) miss (d)пропусти́ть свой авто́бус — miss one's bus
пропуска́ть все наме́ченные сро́ки — be badly behind schedule; never meet the deadline
3) ( исключать как лишнее) omit (d), leave out (d); ( переходить к дальнейшему) skip (d)пропуска́йте подро́бности — omit / skip the details
пропусти́те э́ту главу́ — skip this chapter
две сце́ны в пье́се бы́ли пропу́щены — two scenes in the play were left out
пе́рвое блю́до мо́жно и пропусти́ть — the first course can easily be skipped
4) (не указывать, не заполнять) miss out (d), leave out (d)вы пропусти́ли да́ту при заполне́нии бла́нка — you missed out the date when completing the form
в объявле́нии пропу́щена цена́ — the advertisement misses / leaves out the price
вста́вьте пропу́щенные бу́квы [слова́] — restore the missing letters [words]; fill in the blanks
5) (не посещать, не проводить) miss (d); (намеренно тж.) skip (d)пропусти́ть ле́кцию — miss a lecture; ( намеренно) cut a lecture
пропуска́ть заня́тия в шко́ле — be absent from classes; ( прогуливать) skip school
••пропуска́ть ми́мо уше́й (вн.) разг. — turn a deaf [def] ear (to); pay no heed (to)
См. также в других словарях:
Ohara Corporation — is the U.S. subsidiary of the Ohara Group. The parent company is headquartered in Japan. There are subsidiaries in a number of countries, including Japan, the United States, Germany, Hong Kong, Maylasia, Taiwan, and China. Their web site lists… … Wikipedia
Schwingquarz — für eine Frequenz von 4 MHz Ein Schwingquarz (englisch Crystal), häufig vereinfachend abgekürzt als Quarz bezeichnet, ist ein elektronisches Bauteil zur Erzeugung von elektrischen Schwingungen mit einer bestimmten Frequenz. Seine… … Deutsch Wikipedia
List of Edison patents — Below is a list of Edison patents. Thomas Edison was an inventor who, it is said, accumulated 1500 plus patents worldwide for his inventions. Nearly 1100 of Edison s patents were in the United States, but other patents were approved in countries… … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Bar stock — Storage area containing assorted bar stock. Bar stock, also colloquially known as billet,[1] is a common form of raw purified metal, used by industry to manufacture metal parts and products. Most metal produced by a steel mill or aluminium plant… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Edison Records — was the first record label, pioneering recorded sound and an important player in the early record industry. Early phonographs before commercial mass produced records Thomas A. Edison invented the phonograph, the first device for recording and… … Wikipedia
Shake (shingle) — A shake is a wooden shingle that is made from split logs. When these are used for covering the top of a house, the result is a shake roof.Wood selectionIn North America shakes are typically made from Western Redcedar ( Thuja plicata ), while in… … Wikipedia
Jigsaw puzzle — For the Rolling Stones song, see Jigsaw Puzzle A jigsaw puzzle is a tiling puzzle that requires the assembly of numerous small, often oddly shaped, interlocking and tessellating pieces. Each piece has a small part of a picture on it; when… … Wikipedia
Threading (manufacturing) — Threading is the process of creating a screw thread. More screw threads are produced each year than any other machine element.[1] There are many methods of generating threads, including subtractive methods (many kinds of thread cutting and… … Wikipedia
The Main Drag — Main Drag redirects here. For the principal road of a town, see Main Street. The Main Drag The Main Drag performing live in 2007. Photo by Kris Ireland. Left to right: Jon Carter, Dan Cardinal, Adam Arrigo, Matt Boch. Not pictured: John Drake … Wikipedia